Ao vivo
Transcrição em tempo real, com legenda ao vivo no OBS.
Você fala e o texto aparece cerca de meio segundo depois. Cole um endereço no OBS e a sua live ganha legenda automática. No fim, a transcrição revisada fica salva, com quem falou.
Legenda automática para live, sem instalar nada.
A legenda é uma página que o OBS abre por dentro, com fundo transparente. Você cola o endereço uma vez, e ela aparece sozinha sempre que você entra ao vivo na Nous.
Fontes + Navegador Cole o endereço 1920 × 1080
Funciona igual no Streamlabs e no vMix, e vai junto para onde o programa transmite: YouTube, Twitch ou outra plataforma. O OBS não precisa de login.
Cole este endereço no OBS
Ele fica no app, pronto para copiar. O código no meio é só da sua conta; se vazar, você troca por outro.
O jeito da legenda vai no próprio endereço
- tamanho=60
- o corpo da letra, de 20 a 120
- cor=ffe066
- amarelo em vez de branco
- fundo=sombra
- sem a faixa preta
- posicao=alto
- a legenda no topo da cena
- teste=1
- uma frase de teste, para ajustar
Ilustração: o endereço de verdade leva o código da sua conta no lugar dos pontos.
Transcrever ao vivo, em três passos.
Tudo no navegador. Aula, palestra, reunião, culto, live ou evento: o jeito é o mesmo.
-
Escolha o microfone e comece
Abra o Ao vivo no navegador do computador. Serve o microfone do notebook, um de lapela ou a mesa de som ligada no computador.
-
Fale. O texto vem junto
Cada palavra aparece cerca de 0,6 segundo depois de dita, na tela e na legenda do OBS. Foi para o intervalo? Pausar não é cobrado.
-
Encerre e revise
O áudio inteiro passa pelo modelo completo e vira uma transcrição revisada, com quem falou. Abre no editor, como qualquer outra.
No fim, a transcrição revisada.
Ao vivo, o texto é um rascunho para acompanhar. Quando você encerra, a Nous ouve tudo de novo com o modelo completo e entrega o documento.
Durante a live
boa noite gente quem está chegando agora a legenda aparece aqui embaixo enquanto eu falo hoje a conversa é sobre abrir o seu MEI e pra isso eu chamei o Rodrigo que é contador Rodrigo por onde a pessoa começa começa pelo gov.br né você entra com a sua conta e se tiver dúvida me escreve no julia arroba exemplo ponto com ponto br
Texto corrido, sem separar quem fala.
Depois de encerrar
- Júlia00:00
Boa noite, gente! Quem está chegando agora, a legenda aparece aqui embaixo enquanto eu falo. Hoje a conversa é sobre abrir o seu MEI e, pra isso, eu chamei o Rodrigo, que é contador. Rodrigo, por onde a pessoa começa?
- Rodrigo00:21
Começa pelo gov.br, né? Você entra com a sua conta.
- Júlia00:26
E, se tiver dúvida, me escreve no julia@exemplo.com.br.
Exemplo com pessoas e e-mail inventados.
Legenda para quem não ouve, na hora em que se fala.
Na aula, na palestra, no culto ou no evento da empresa, a pessoa surda ou com perda auditiva acompanha o que está sendo dito no mesmo segundo, num telão ou em qualquer tela com navegador.
- Letra para ler de longe. Até 120 px na tela cheia, em branco, amarelo ou verde-claro.
- Fundo preto no telão. Um endereço abre a legenda em tela cheia, sem OBS.
- O texto fica para depois. Quem perdeu um trecho lê a transcrição revisada no fim.
A legenda automática ajuda muito, mas não substitui intérprete de Libras. Quando der, use as duas.
Um preço, com tudo dentro.
R$ 3,60 por hora ao vivo
R$ 0,06 por minuto, cobrado por segundo. Pausa não conta.
- A legenda no OBS e no telão.
- A transcrição revisada, com quem falou.
- E-mail, CPF e valores ditados, escritos certo.
- Para experimentar
- Antes da primeira recarga ou assinatura, sessões de até 10 minutos, usando o crédito do cadastro.
- Depois
- Até 4 horas por sessão. Uma sessão por vez, ou três ao mesmo tempo no plano Escritório.
- Esqueceu aberto?
- A sessão termina sozinha depois de 10 minutos com a página fechada ou de 60 minutos em pausa.
Perguntas sobre transcrição ao vivo
Como funciona a transcrição em tempo real da Nous?
Você abre o Ao vivo no navegador, escolhe o microfone e fala. Cada palavra aparece cerca de 0,6 segundo depois de dita. Quando você encerra, o áudio inteiro é processado de novo pelo modelo completo e salvo como transcrição revisada, com quem falou.
Como colocar legenda ao vivo no OBS?
No app, copie o endereço da legenda. No OBS, em Fontes, clique em + e escolha Navegador, cole o endereço e use largura 1920 e altura 1080. O fundo é transparente, então só a legenda aparece sobre a cena. Não precisa instalar nada nem fazer login no OBS.
Funciona no Streamlabs, no vMix e no YouTube?
Sim. Streamlabs e vMix aceitam a mesma fonte de navegador do OBS. Como a legenda entra na imagem, ela vai junto para onde o programa transmite: YouTube, Twitch ou outra plataforma. Também dá para abrir a legenda em tela cheia, num telão.
Quanto custa a transcrição ao vivo?
R$ 0,06 por minuto, ou R$ 3,60 por hora, cobrado por segundo. Pausa não conta. Está tudo incluso: a legenda no OBS, a transcrição revisada com quem falou e os dados ditados escritos certo.
Durante a live, o texto já separa quem está falando?
Não. O rascunho ao vivo é um texto corrido, feito para acompanhar e legendar. A separação por pessoa, o e-mail, o CPF e os outros dados ditados entram na transcrição revisada, logo depois que você encerra.
Tem limite de tempo por sessão?
Antes da primeira recarga ou assinatura, as sessões vão até 10 minutos. Depois, até 4 horas por sessão, uma de cada vez (três no plano Escritório). A sessão também termina sozinha após 10 minutos com a página fechada ou 60 minutos em pausa.
Posso testar a transcrição ao vivo de graça?
Pode. Ao criar a conta você ganha 30 minutos de transcrição, sem cartão, e pode usar o crédito em sessões ao vivo de até 10 minutos.
A legenda automática serve para acessibilidade?
Ajuda muito quem é surdo ou tem perda auditiva a acompanhar aula, palestra ou evento na hora. Letra grande, cor e fundo se ajustam para ler de longe. Ela não substitui intérprete de Libras, e vale combinar as duas coisas quando der.
A próxima live já sai legendada.
30 minutos de transcrição grátis ao criar a conta, sem cartão. Dá para testar o Ao vivo em sessões de até 10 minutos.